As auction volumes climb, Ritchie Bros. says regional expertise is what turns a marketplace into a partner